Durante casi siete años, una drag queen israelí junto a una bailarina de siria presentaron un espectáculo mensual en clubes LGBT de Berlín, celebrando su convivencia en una fiesta extravagante, que recordaba a una boda en Oriente Medio.
Pero cuando terroristas de Hamás llevaron a cabo el ataque asesino en el sur de Israel en octubre, desencadenando una ofensiva militar israelí en la Franja de Gaza, la relación de ambas se puso a prueba.
3 צפייה בגלריה
El espectáculo drag de un israelí junto a un palestino en Berlín, Alemania.
(Omer Messinger)
"Pasamos días hablando. Estaba realmente insegura sobre hacia dónde iba nuestra relación", dijo la bailarina siria, bajo su nombre artístico, The Darvish.
Los artistas también tuvieron que ponerse de acuerdo sobre el futuro de su espectáculo, "Yalla Hafla", que significa "Vamos de fiesta" en árabe, un enfoque que ya no parecía apropiado en un momento de dolor tanto en las comunidades árabe como israelí de Berlín.
De ese dolor nació un nuevo espectáculo, llamado "Juntos".
3 צפייה בגלריה
El espectáculo drag de un israelí junto a un palestino en Berlín, Alemania.
(Omer Messinger)
En Tipsy Bear, un bar estrecho e iluminado en la capital alemana, el evento comienza con una mezcla de canciones en árabe, inglés y hebreo en las que la drag queen israelí vestida de negro, que usa el nombre de Judy LaDivina, hace escenas melodramáticas, sincronizando actuaciones mientras The Darvish baila con una falda de lentejuelas tintineantes. La música, que ya no es una fiesta de boda, refleja ahora un estado de ánimo más moderado.
"No era una opción para nosotros subir al escenario en una celebración, pero era muy importante para nosotros dar un espacio de diálogo para compartir nuestro dolor", sostuvo LaDivina a Reuters.
Durante la segunda mitad del espectáculo, se ofrecen al público trozos de papel para que aporten preguntas, comentarios o confesiones. "Muchas personas vinieron a abrazarnos en cada programa", dijo The Darvish, y agregó que el evento generó comentarios de odio e incluso amenazas.
3 צפייה בגלריה
El espectáculo drag de un israelí junto a un palestino en Berlín, Alemania.
(Omer Messinger)
"Atrapado entre proteger las libertades artísticas y al mismo tiempo reconocer lo que muchos alemanes ven como una responsabilidad histórica hacia Israel después del Holocausto nazi, el espectáculo es uno de los pocos eventos en Alemania que ofrece ese espacio para discutir el conflicto de Medio Oriente", planteó The Darvish.
"Rara vez veo organizaciones o artistas que no tengan miedo de decir Palestina e Israel en la misma frase", finalizó LaDivina.
